Rapid eLearning

Der Entwicklungsprozess einer Website

In diesem gelungenen Beitrag wird der Entwicklungsprozess einer Website sehr anschaulich beschrieben. Dabei setzt der Autor gekonnt eigens angefertigte Bilder zur Veranschaulichung der Prozesse ein. Fazit: Unterhaltsam und Informativ!

http://www.pingmag.jp/2005/12/09/the-website-development-process/

Articulate Presenter: Elegante Flash Präsentation mit Grafischer Benutzeroberfläche in Deutsch!

Articulate Presenter wandelt jede PowerPoint Präsentation in eine Flash-Präsentation um. Die sorgfältig gebaute Grafische Benutzeroberfläche verleiht der Präsentation eine ansprechende und professionelle Note.

Wie lassen sich die Englischen Bedienungselemente und Infotexte in Deutscher Sprache anzeigen? Wir verraten Ihnen wie das geht und liefern die Übersetzung gleich mit!

1. Im Menu "Articulate" öffnen Sie das Fenster "Player Template Builder" und erstellen ein neues Template für die Sprachversionen. Wenn Sie mehrere Sprachversion verwenden möchten, empfehlen wir Ihnen das Erstellen eines Master-Templates für das Layout, Navigation und Farbe. Basierend auf diesem Master-Template erstellen Sie dann das Sprach-Template.
   Über den Button "File…" ganz unten auf dem GUI benutzen Sie bitte die Operationen "New…" bzw. "New from exsting…"
2. Unter "Text Labels" können nun die Bezeichnungen der einzelnen Bedienungselemente in der gewünschten Sprache erfasst werden. Wir haben für Sie die Elemente bereits übersetzt. Sie finden diese im unten verlinkten Excel-File.
3. Vergessen Sie zum Schluss nicht das Template zu speichern. (File…Save bzw. Save As…)

That's it.

Die von uns übersetzten Bedienungselemente (in deutsche Sprache) sind lediglich ein Vorschlag! Sie sind vollkommen frei, Ihre eigenen Begriffe zu hinterlegen.

Excel Tabelle mit Deutschen Übersetzungen